【视频】一山不容俩女王，英国人偏要试试，结果成就了这对斩首式塑料姐妹…-英伦圈

最近一大波年底才上映的电影公布预告片，也就标志着明年奥斯卡的第一批种子选手开始公关宣传了。
其中有一部讲的是英国人最津津乐道的“两个女王”故事，也就是苏格兰玛丽女王和英格兰女王伊丽莎白一世这对全球著名的塑料姐妹花啦！

（图片来自Twitter）
她俩的姐妹情塑料到了什么地步？
简单来讲就是，那时候英格兰苏格兰还是分而治之的两个王国，而玛丽和伊丽莎白除了分别是俩王国的女王外，还是实打实的表亲，甚至互相写了一辈子的信。最后的结局却是……灰溜溜被赶出苏格兰的玛丽女王找表姐求助，结果被伊丽莎白下令斩首。

关于玛丽女王被斩首的油画。（图片来自History and Other Thoughts）
戏剧性的一点是，由于伊丽莎白一世无后，玛丽女王唯一的儿子、苏格兰国王詹姆斯六世最终承袭了英格兰王位，成为了英格兰国王詹姆斯一世……
真要说起来，玛丽和伊丽莎白的史诗级对撕，跟继承人这件事本来也脱不开关系，这个圈哥后文就来深扒。

被认为是迈出了英格兰、苏格兰统一第一步的詹姆斯六世/一世。（图片来自英国电讯报）
不过在深扒史实之前，画皮姐 圈哥先跟小伙伴们聊一聊▼
被拍一万遍的玛丽×伊丽莎白塑料情，这次又有什么新花样？
苏格兰的玛丽和英格兰伊丽莎白一世这对表姐妹，不仅两人之间爱恨情仇能写一整本书，各自的经历也是对得起所有深不见底的八卦胃口，因此两人之间以及各自的故事，都已经无数次被拍成电影电视剧和舞台表演了。
伊丽莎白最经典的银幕形象，莫过于让早年青涩的“大魔王”凯特·布兰切特演一次就提名一次奥斯卡最佳女主角的演出▼

（图片来自spiderliliez）
大魔王的气场光棍证，那时候就已经分分钟要从屏幕里喷发出来……

（图片来自IMDB）
除此之外，银幕上经典的伊丽莎白形象，还有1998年《恋爱中的莎士比亚》里的朱迪·丹奇，2011年《匿名者》里的瓦妮莎·雷德格瑞夫，还有2015年《莎士比亚外传》里的海伦·麦克洛瑞，三位都是英国老戏骨了。

从左到右依次为丹奇、雷德格瑞夫、麦克洛瑞版本的伊丽莎白一世。（图片分别来自烂番茄、Fanpop、The London Economics）
到这里可能大家都发现了，银幕作品里塑造的伊丽莎白一世几乎全都以下三点俱全：红毛卷发、苍白的脸、神经质但又满是冷峻的面部表情……
没错，《爱丽丝漫游仙境》里红皇后的造型灵感来源，其实就是伊丽莎白一世了傣女情恨！

（图片来自giphy）
相比之下，苏格兰的玛丽在各种影视作品中的形象，简直就是一个英国版的苏妲己或者聂小倩万伯翱，无论妖冶还是青春，总之就是一股子的“红颜祸水”即视感……
前面提到布兰切特版的续集《伊丽莎白2：黄金时代》里，就重现过玛丽斩首这段英国人至今津津乐道的桥段林天龙。上刑场还不忘穿一身红衣，怕不是想变身厉鬼……

（图片来自IMDB）
除此之外蛮尊，苏格兰的玛丽、简称苏玛丽（真的不是玛丽苏啊喂）以主角光环在电视屏幕上露面得就更多一些。
2004年，BBC就以她为中心拍了一部三集片《火药、背叛和阴谋》，在其中扮演玛丽的是法国演员克蕾曼丝·波西，扮相堪称萝莉本萝▼

（图片来自Pinterest）
其实让一个法国人来演玛丽其实蛮有历史准确性的，因为她可是在法国长大的。
当然大家最熟悉的电视剧版玛丽，自然还是美国马桶台CW拍的那部《风中的女王》啊！身为90后的阿黛莱德·凯恩扮演玛丽，2013年首播的时候也就23岁，看着颜值和造型都是浓浓的小白花即视感，堪比入宫前的甄嬛……

（图片来自IMDB）
而今年底上映的这部最新《玛丽女王》（Mary Queen of Scots），既然野心奥斯卡，就干脆请来了两位好莱坞90后演技小花西尔莎·罗南（Saoirse Ronan）和玛格特·罗比（Margot Robbie），都是手握奥斯卡演技奖提名的！粉丝干脆已经给这部电影起了外号叫做《双罗传》……
首波公布的正式海报，乍一看好像这次的玛丽和伊丽莎白扮相都够嫩▼

图左为罗南饰演的玛丽，图右为罗比饰演的伊丽莎白一世。
不过看了预告片就知道，罗南版的玛丽还是那个嫩得能掐出水的玛丽▼

（以上2图来自IMDB）
然而罗比版的伊丽莎白，不仅把红卷发+惨白脸的标志搭配给发挥到了极致，头再大一点就能直接去演《爱丽丝漫游仙境》续集▼

（图片来自Hollywood Life）
甚至还直接上演了脱假发桥段，剩下一头杂草一般的短红毛……唉，英国人的脱发梗啊……

（图片截取自YouTube视频）
不多说了，直接送上圈哥为大家翻译好了的中英双语字幕版预告片▼

然而看完预告片，熟悉一点英国历史的小伙伴都会发现……

首先是明明在各种电影里能完美诠释各种口音的爱尔兰小姐姐罗南，不知道为啥竟然满预告片都是爱尔兰口音中华国粹网！
扮演的明明是一个在法国长大的苏格兰人，这样真的合适么……

而“小丑女”罗比演伊丽莎白，倒是从口音到扮相都神还原，难怪预告片出炉之后微博网友们有惊叹“整容式演技”的……

（以上2图来自IMDB）
可是明明在历史记录上根本没有见过面、直到玛丽被斩首都只有过书信来往的两位表姐妹，竟然在预告片里共处一室、当面撕！


（以上2图截取自预告片）
原来这部《玛丽女王》是根据2004年的一部传记《我的心属于我自己：苏格兰玛丽女王的一生》（My Heart Is My Own: The Life of Mary Queen of Scots）改编而来。
虽然作者约翰·盖伊是著名的都铎时期史学家，毕业自剑桥、现在又在剑桥任教金鹰报 ，但这本书还是被很多史学学者批评是带有“严重的玛丽女王粉丝滤镜”……

（图片来自Amazon UK）
那么从正史的角度……
玛丽和英伊丽莎白一世的纠葛，究竟是什么样的？
玛丽的父亲苏格兰国王詹姆斯五世的妻子爱伦斯特，正是英格兰国王亨利八世的姐姐玛格丽特·都铎，而亨利八世就是伊丽莎白的父亲。
所以，伊丽莎白一世跟玛丽本来就是真·表姐妹，而且是前者比后者大了9岁的年龄差……按照“三岁一个代沟”的说法，这就是三个代沟啊！

伊丽莎白一世（左）和苏格兰玛丽女王（右）的画像。（图片来自维基百科）
不过小时候的两人其实没什么交集。
英格兰这边，由于伊丽莎白是亨利八世和第二任妻子安妮·博林（Anne Boleyn）的女儿，而后者跟亨利八世的婚姻最终是遭到废除，因此伊丽莎白的继承权一直不被承认。甚至当比她大17岁的同父异母姐姐玛丽一世掌权的时候，伊丽莎白还曾经因为“暗中支持新教徒”的罪名而被囚禁过c-tpat。
英国王室史上的玛丽真是太多，尤其当你遇到伊丽莎白这种姐姐和表妹都是玛丽的情况……

历史上对英格兰玛丽一世的容貌描写比伊丽莎白还凌厉李庆雄，可别跟苏格兰的玛丽搞混啦！（图片来自Ancient Origins）
直到1558年玛丽一世去世，在没有其他更合适继承者的情况下，伊丽莎白才被“扶正”坐上了英格兰与爱尔兰女王的宝座，并且上位后的“三把火”之一就是建立了英格兰新教教会n0837，所以说她是英格兰天主教式微、开始走向在天主教与新教之间折中的“圣公会”占主导地位的开始。

历史上伊丽莎白一世的画像，不少这样的造型，所以其实后来的影视作品对她还是蛮还原的。（图片来自Artnet News）
而在苏格兰这边，苏格兰的玛丽出生才6天，她爹詹姆斯五世就去世了。
这让统治苏格兰的天主教势力非常不稳。由于苏格兰王室一直和法国王室往来密切，而且对方也是天主教世家王光娜，因此在6岁那年，玛丽就被许配给了当时的法国王太子，并且被送往巴黎。
两人1558年成婚，太子爷1559年继位成了法国国王弗朗西斯二世，然后他在当了1年零5个月国王之后就去世……这才16岁啊！

弗朗西斯二世和玛丽的夫妻画像，也是一副正太×少女的组合。（图片来自History Today）
总之比老公年龄大一岁出头的玛丽，在自己18岁生日前三天成了寡妇，也成了太后。然后在18岁，玛丽决定回到苏格兰亲自掌权，这就成为了她和伊丽莎白隔空互撕的开始……

新片《玛丽女王》开头罗南站在海边感叹这一句的桥段。
其实在玛丽的第一任老公弗朗西斯还没去世的时候，她和伊丽莎白一世的竞争对手属性就埋下了种子。当时弗朗西斯和他老爹以玛丽的名义宣告伊丽莎白“不配”做英格兰和爱尔兰君主，拥立玛丽为正统“女王”，虽然玛丽自己没出面，这已经让伊丽莎白有些不满。
于是在她准备穿越英吉利海峡、取道英格兰回苏格兰的时候，伊丽莎白一世拒绝了给表妹提供英格兰海域的安全通行证。

预告片里表姐妹俩写信互相表达友好的场景如东人才网，虽然没说明是什么时期，但看罗比的扮相是伊丽莎白年轻的时候，所以很有可能是电影又一大偏离史实的处理，毕竟俩人一开始是很剑拔弩张的。
正是在这样的背景下，玛丽写下了正史所知的第一封她写下的与伊丽莎白有关的信件，不过这封信的收件人是英格兰大使。她写道：
“我已经下定决心要踏上这段旅程李艺智，无论结局如何…[…]…你家女王想怎么处置我是她的事情，而如果她真那么心如磐石，想要了我的命，那就遂了她的愿让我死在她手里吧。”
I am determined to adventure the matter, whatsoever come of it… The Queen your mistress shall have me in her hands to do her will of me; and if she be so hard-hearted as to desire my end, she may then do her pleasure and make sacrifice of me.
如此“热情似火”地吐露心声，想必小伙伴们这时候开始有点理解，为啥后世英国人都把她想象作不谙世事、心直口快的美艳寡妇了……

（以上3图截取自预告片）
当然最后玛丽顺利回到了苏格兰拥立为女王，伊丽莎白一世也继续在英格兰拿稳了自己的王位。
在此期间，两人关系竟然奇迹般地得到了缓和牟玉昌 ，用The Crown Chronicles网站的话来说，双方通信的语调甚至是“谦恭甚至深情的”（amenable, even affectionate）……然而事实证明，这就是16世纪英国的塑料姐妹的最高境界，因为私底下的风起云涌就是这时候开始的！

两人虽然没见过面，但信件往来之频繁假脸姐妹团，难怪后世很爱幻想俩女王见面的场景，连早期油画作品都能看到这种脑补场景。
1565年夏天，玛丽迎来了她的又一春，嫁给了第二任老公亨利·斯图尔特（Henry Stuart），也就是达恩利勋爵，他是玛丽和伊丽莎白共同的表亲。
有研究历史的英国人认为，达恩利勋爵根本就是被伊丽莎白送去苏格兰“色诱”玛丽的，而他本人很快就暴露出来成天醉醺醺撩妹的花花公子本色……至于为啥色诱成功，看他的画像，妥妥的小鲜肉▼

（图片来自威斯敏斯特大教堂官网）
爱酗酒脾气暴露之后，很快玛丽就已经厌倦了达恩利勋爵，并且架空他在苏格兰的势力。
于是满心醋意的亨利当着玛丽的面杀掉了她当时的秘书，而这时候的玛丽已经怀有6个月身孕，肚子里正是亨利的儿子、后来继承了苏格兰 + 英格兰王位的詹姆斯六世……这为夫妻俩后来的恩断义绝买下了伏笔。

年底《玛丽女王》里演达恩利勋爵的是出演过《敦刻尔克》的英国小哥杰克·劳登，看预告片两人简直如胶似漆，后者还陪着玛丽上战场跟英格兰打仗，可能又是一处“毁历史”的设定。（图片截取自预告片）
玛丽在苏格兰的失势，导火索正是1567年2月的达恩利伯爵之死。虽然没有足够的证据有种掰直我，当时苏格兰上流社会普遍认定凶手就博思韦尔伯爵詹姆斯·赫本（James Hepburn焊工培训学校, Earl of Bothwell），而他和玛丽之间早已有了关系非同一般的传闻。
甚至直到今天都有说法认为，玛丽可能暗中策划了自己丈夫达恩利勋爵的谋杀。

玛丽与博思韦尔伯爵的画像。（图片来自Twitter）
这个时候，伊丽莎白和玛丽之间的通信，至少在表面上还维系着“塑料姐妹”的亲密，伊丽莎白甚至一改国王克制、严肃的语气，在心中以姐姐兼母亲的语气劝玛丽早点跟博斯韦尔伯爵撇清关系。
“但是我劝你，我请求你雍正传奇 ，我恳求你用心听我一句……证明你是个高贵的公主，也是个忠诚的妻子。”
However I exhort you, I counsel you, and I beseech you to take this thing so much to heart... that you are both a noble princess and a loyal wife.
甚至在后来听说玛丽被已经脱罪了的博斯韦尔伯爵绑架、强奸又和他结婚之后，伊丽莎白又写信表示自己很冒火：
“你怎么能为自己的荣誉做出这么个糟糕的决定，没想明白就嫁给了这么一个名声扫地、甚至还被指控杀了你丈夫的人？”
How could a worse choice be made for your honour than in such haste to marry such a subject, who besides other and notorious lacks, public fame has charged with the murder of your late husband…

预告片里虚构的当面对质，伊丽莎白呈现出随着玛丽的泥足深陷、越来越不嫉妒她的美貌和性格的转变，倒是有一定的史实基础。（图片截取自预告片）
然而玛丽对这样谆谆训诫的伊丽莎白，表现出来的只是自己的软弱，她在回信中表示自己“无法在没有男人协助的情况下统治苏格兰”，然而这正是伊丽莎白在英格兰的状态与决心，显然这让伊丽莎白感觉自己受到了羞辱……
当然玛丽的败落在这时候已经不可避免了。她率军在爱丁堡附近的卡伯里山战役输给了同父异母的莫雷伯爵（Earl of Moray），随后怀着第三任丈夫的孩子、大着肚子衣冠不整地在爱丁堡被游街示众……
嗯，是不是想起了《权力的游戏》里瑟曦被游街那一段？

（图片来自Uproxx）
这时候伊丽莎白对玛丽的善意还没消失殆尽，1567年6月的一封信里甚至写道▼
“我们向你保证，只要能保住你的容易和安全，在我们力量范围之内，我们一定保你周全！”
We assure you that whatsoever we can imagine meet for your honour and safety that shall lie in our power, we will perform the same…
可能正是因为这封信件，同年7月玛丽在双胞胎流产之后正式退位，她在1568年成功越狱逃到英格兰，第一时间就写信给伊丽莎白写信，除了想她收留自己之外，还想请伊丽莎白出兵帮她夺回王位。
然而理想很丰满，现实很惨烈：伊丽莎白并没有履行信中的承诺，而是下令把玛丽抓了起来，监狱里一关就是19年，直到最后决定砍掉她的脑袋。

关押过玛丽的约克郡伯顿城堡（Bolton Castle），还保存着当时的囚室。（图片来自Mary Stuart Society）
不过后世史学家分析，伊丽莎白囚禁玛丽的决定，更多的是出自政治考量，而不是塑料姐妹花的私人恩怨：她深知自己的兵力没办法把玛丽安全送回已经被后者敌人所掌控的爱丁堡，而另一方面如果把玛丽送回她长大的法国王室，对方很有可能帮着玛丽造反、来抢英格兰王位。
所以，最安全的方式就是，玛丽哪儿也不准去，只能留在英格兰做个阶下囚……

威斯敏斯特大教堂里还有苏格兰玛丽女王的石棺。（图片来自威斯敏斯特大教堂官网）
而在玛丽被关押的漫长的19年中，第一年她还不切实际地希望伊丽莎白有一天能回心转意，最后只能把希望全消磨在了牢狱生活中。她开始一次又一次写信指责伊丽莎白，搞得这位表姐也爆发了，在1570年4月的回信中写下了这么一句话▼
“这位女士，在我统治英格兰的前半段时间内，我对你和你的王位有做过任何不好的事情吗？而你那时候明知道有人跟我对着干渑池信息港，还明知道那时候有人想篡我的权！”
Good madame, what wrong did I ever s[eek] to you or yours in the former part of my reign, when y[ou] know what was sought against me, even to the sp[oil] of my crown from me?
得，这就是翻旧账了……

（图片来自格林威治皇家博物馆）
另一方面，伊丽莎白的日子也不好过：英格兰北部的天主教领主们开始叛乱，她镇压都来不及，就算哪天回心转意想要把塑料姐妹情继续下去，也没了那个心思帮玛丽夺回苏格兰啊……
再后来的故事大家都知道了，玛丽私下联系人想要暗杀伊丽莎白，结果信件被截取、阴谋败露，最终被判叛国罪成立、处以砍头……据说在行刑结束后，刽子手按惯例想要提起她的脑袋来示众孤独战神 ，结果抓起来之后手里只剩下了玛丽的假发，她的脑袋则咕噜噜滚到了一边。

（图片来自BibliObyssey）
至于电影既然是玛丽视角的著作改变，到底有多少是史实、多少是粉丝滤镜下的夸张甚至编造？那就得等12月电影上映才知道啦！
（英伦圈综编，编辑：Moo，内容参考The Historic UK、Biography、The Crown Chronicles、维基百科等，图片除标注外均来自网络，转载请注明。）