亮相PSA “她：妮基·圣法勒和沈远”-上海市对外文化交流协会


2018年8月21日下午，由上海市对外文化交流协会特别支持的“她：妮基·圣法勒和沈远”展览在上海当代艺术博物馆PSA正式开幕。本次展览是妮基·圣法勒和沈远两位女艺术家跨越时空、文化乃至性别的对话，呈现了她们创作生涯中的经典之作。此展由上海当代艺术博物馆主办，上海艾迪霖杰文化发展有限公司协办，展期将持续至10月14日。

展览开幕式在PSA二楼大平台的“花园”举行，韩艺博出席开幕式的嘉宾为上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士，艺术家沈远女士叱石风景区，艺术家妮基·圣法勒的孙女、妮基慈善艺术基金会受托人布鲁姆·卡尔德纳斯，上海市对外文化交流协会艺术处副处长杨焱女士萝卜寨，上海艾迪霖杰文化发展有限公司总经理包一峰先生，法国密特朗艺术中心负责人Jean-Gabriel Mitterrand先生，以及东赫文化发展有限公司负责人HugoLiao等余美颜。

PSA馆长龚彦谈到妮基·圣法勒时，曾用“一种制服”的比喻来表示其《新娘系列》里那些魁梧的用纸浆或者石膏做成的新娘。在男权社会，女人很容易被贴标签，女艺术家就更容易被迫狭隘归类东方绀珠传。龚彦希望观众们可以通过这个展览看到脱下“制服”的女艺术家。她不被创造出来的“性别”束缚，她只是“HON”，一个语气词半兽人歌词，一个爆发的力量。同样的，沈远的作品也时常被简单的归类，比如身份、语言与移民。龚彦认为这些归类对于艺术家而言都是致命的。在此次布展过程中，龚彦感受到了沈远的making，她的手和作品的关系，她对转瞬即逝的材料的迷恋，她在转化、移植社会风景时，对“度”的把握。所有这些细节，它们都是作品的“词”与“句”，是一个艺术家之所以成为不可替代的艺术家的秘籍。

布鲁姆·卡尔德纳斯作为妮基慈善艺术基金会的代表发表了致辞，她表示，自己从小便非常喜欢美术馆与艺术，希望观众们也可以像她一样享受这个展览，感受“花园”中的艺术力量。她认为展览素来是为了公众而打造的，所以她期待看到观众们的反馈，期待大家可以从体验中获得灵感太师二附小，并改变自己的生活反浩克装甲。

沈远表示，非常高兴可以与龚彦、布鲁姆·卡尔德纳斯共同促成此次展览。她在整个布展过程都很兴奋，因为她感到自己与圣法勒在共谋一个“花园”卡延塔，其神秘在于它是一场跨时空的对话，其魅力在于她们虽然素未蒙面，却可能于某个时段在巴黎擦肩而过。现在，她们能够凭借各自的作品展开启一次对话。

PSA“她：妮基·圣法勒和沈远”开幕现场。
一场名为“从一个人的房间到众人的花园”的对谈拉开了开幕活动的帷幕，这场对谈由展览策展人、PSA馆长龚彦主持逆转女王，艺术家沈远与艺术家妮基·圣法勒的孙女、妮基慈善艺术基金会受托人布鲁姆·卡尔德纳斯（Bloum Cardenas）参与讨论。她们谈论了此次展览的源起，PSA二楼大平台的“花园”，两位艺术家使用的创作材料，以及她们对自由的追求与身体的表达。


PSA“从一个人的房间到众人的花园”开幕对谈现场。




PSA“她：妮基·圣法勒和沈远”开幕导览现场。










“她：妮基·圣法勒和沈远”展览现场，2018年盐枪，上海当代艺术博物馆。
2018年8月18日至10月14日孤儿怨结局，展览“她：妮基·圣法勒和沈远”将于上海当代艺术博物馆（Power Station of Art）举办。通过回顾两位艺术家创作生涯中的经典之作血妃，本次展览试图构建一场跨越时空与媒介的对话，两人的创作关联与内心默契将借助这种后见之明得以呈现。在性别议题再度浮出水面的当下，她们的创造将为“电厂”注入超越性别的能量；她们的经验将引领我们思考围绕着女性身份的种种争辩藏龙出海，让语言、身份、移民等问题显形。
---------------------------------------
【展览讯息】
展览名称：“她：妮基·圣法勒和沈远”
展览时间：2018年8月18日至10月14日
展览地点：上海当代艺术博物馆3楼（上海市花园港路200号）